ORDER LEGALISATION OF A DOCUMENT TRANSLATION FOR USE IN UKRAINE ✅ NOTARY SERVICES ✅ SERVICES

Actions of a lawyer:
Familiarisation with the original document and its intended purpose in Ukraine;
Assessment of the requirements of Ukrainian legislation for translation and legalisation;
Preparation of a written legal opinion describing the procedure, terms and potential risks.

Lawyer's actions:

Finding a translator accredited to work with Ukrainian authorities or for further legalisation;
Agreeing with the translator on the format, timing and cost of the translation;
Finding a notary who can notarise the document and has experience with Ukrainian requirements;
Arranging a meeting for notarisation.

Actions of a lawyer:

Quality control of the translation in accordance with the standards and requirements of Ukrainian institutions;
Submission of the translation for notarisation;
Receipt of the document with notarisation;
Checking the correctness of the notarisation.

Legalisation of a document translation for use in Ukraine: why it is important

If a document was issued in the UK and needs to be submitted in Ukraine, an English translation alone is not sufficient - the translation must be officially certified and legalised in accordance with Ukrainian law. This is especially important for documents to be submitted to government agencies: Civil Registry Offices, courts, notaries, educational or medical institutions.

Legal Marketplace Consultant offers full support for the legalisation of translation of documents to ensure their unhindered recognition in Ukraine.

Order a document translation with subsequent legalisation for Ukraine

We provide a comprehensive service for the translation of official documents, including both professional translation and legalisation for submission to Ukrainian institutions.

Actions of lawyers to ensure legalised translation of a document:

verification of the authenticity of the document submitted for translation;
translation into Ukrainian by a certified translator;
notarisation of the translation in the UK;
preparation of documents for submission to the Consulate of Ukraine or for apostillisation;
organisation of further use of the document in Ukraine.

As a result, the client will receive an officially legalised translation recognised by the Ukrainian authorities.

Legalise a document translation through a notary or apostille

Depending on the type of document and the requirements of the Ukrainian party, the legalisation of a translation may be carried out through notarisation or apostille.

Actions of lawyers to select and implement the correct form of legalisation:

analysis of the requirements of the Ukrainian institution regarding the form of legalisation;
selection of a notary or organisation of an apostille application to the FCDO;
obtaining a document with an apostille or notarisation;
preparation of a cover letter (if necessary).

As a result, the client will receive a translation that meets the formal requirements for recognition in Ukraine.

Official recognition of a British document in Ukraine: how to avoid mistakes

Many clients face refusals from Ukrainian institutions due to incorrect translation or lack of legalisation. We help to avoid such situations.

Lawyers' actions to protect the client from formal refusals:

Consultation on the type of document and the form of its submission in Ukraine;
verification of compliance of the translation format with the requirements of Ukrainian state authorities;
execution of the translation in accordance with the standards of Ukrainian notaries and public services;
checking the completeness of documents for submission.

As a result, the client will be able to use the document in Ukraine without delay and without going through repeated procedures.

Conclusion

The service of legalisation of a document translation for use in Ukraine, provided by the Consultant legal marketplace, covers a full range of actions: from translation and notarisation to apostillisation or submission to the Ukrainian consulate. We guarantee the correctness, timeliness and legal force of documents for submission in Ukraine.

Secure Transaction

As a Client, you are freed from all financial risks when collaborating with Contractors, as the payment amount is reserved by our service and is paid to the Contractor only after receiving confirmation from you about the completion of the stage.

If the service is not provided, the funds are returned to you. The service takes on all financial risks and acts as a guarantor and custodian of funds, and in case of disputes between the parties, acts as an independent Arbitrator.

Your money is in safe hands!