Consultant

Legal consultations 24/7

Open
img
PREMIUM

Kovalenko Iryna

img
0.87
Lawyer
United Kingdom / London
Cost
150 £/hour
img

0.87

Information

About the consultant

Goal-oriented professional with hands-on experience in offering legal and administrative assistance to clients, while managing complex cases and adhering to regulatory/legislative policies. Track record of overseas practice in commercial/governance law. Adaptable lifelong learner with capacity to streamline daily office activities, collect and interpret legal data accurately, maintain case files and records, identify client issues/queries, and provide suitable solutions. Talent for ensuring documentation integrity and confidentiality as well as demonstrating robust communication, management, organisational, strong work ethic, and task prioritisation skills. Completed Mini Pupillage with Barrister F. Khan, Middle Temple | Trinity 1988 | The Chambers of F. Khan, London During my mini-pupillage, I had the privilege of shadowing Barrister F. Khan, actively conducting a litigation exercise focused on taxi licensing. This invaluable experience allowed me to hone my analytical skills, examine diverse advocacy techniques, and gain insights into the legal profession.

The language the consultant communicates
  • English
  • Russian
  • Ukrainian

Education:

  • Master’s Degree, LPC, Commercial Law, Civil Law Kyiv National University of Affairs, Kyiv, Ukraine
  • Diploma of Higher Education, LLB, Civil Law Kyiv National University of Affairs, Kyiv, Ukraine

Experience

  • Appeal Administrative Court, Kyiv, Ukraine Assistant to Judge (Governing Law) — 2012 – 2017 Conducted legal research and prepared documentation for appellate review. Drafted bench memoranda and compiled case materials. Key achievements: Specialised in commercial real estate disputes. Maintained precision in documenting judicial decisions. Liaised with government bodies and prepared summaries for permission to appeal.
  • Fountain Solicitors, Manchester, UK Volunteer — 2019 – 2020 Handled visa and immigration documents, both local and overseas applications. Assisted in asylum and protection cases and liaised with clients. Key achievements: Ensured compliance with immigration laws. Communicated with third parties to gather required documentation.
  • Hart Ford Solicitors, Stockport Conveyancing Assistant — 2021 Updated clients, agents, and third parties on transaction progress. Drafted legal documents and provided general support to Fee Earners.
  • Kinetic Law, Blackburn, UK Case Handler — 2022 – 2023 Managed pre-litigation and litigation matters including employer’s liability, public liability, RTA, and medical negligence. Drafted correspondence, reviewed coverage, and assisted in negotiations. Key achievements: Exceeded performance targets and supported successful client outcomes. Led settlements aligned with clients' objectives.
  • DA Languages, Manchester, UK Interpreter — 2020 – Present Provide oral and written translation in Russian, Polish, Ukrainian, and English. Handle emergency interpretation for NHS, police, councils, and local authorities. Key achievements: Assisted clients during travel and interactions across multiple languages. Interpreted on short notice for urgent medical and legal needs.
  • Kudos Legal, Preston, Lancashire Legal Advisor (Freelance) — 2023 – Present Deliver legal guidance, elaborate on claims processes, and assess case feasibility. Prepare witness statements and compile medical evidence for litigation use. Manage deadlines for court filings and hearings. Key achievements: Advised clients and solicitors on personal injury, housing disrepair, and medical negligence claims. Established and maintained working relationships with clients, medical experts, and counsel.

Reviews

9

The number is successful
Orders

0

Evaluation of the quality of the quality of service provision by the consultant

£0.00

The total amount of money earned on service

Legal Services and International-Level Legal Document Translation

Professional Legal Support for Businesses, Individuals, and International Organizations

Legislation is constantly evolving, and international agreements require precision in interpreting legal norms. Irina Kovalenko is a lawyer with international experience specializing in corporate, commercial, and immigration law, as well as professional translation of legal documents.

Main Areas of Expertise

  • Commercial and Corporate Law – contract analysis, transaction support, business legal regulation.
  • Immigration Law – legalization consultation, visa matters, asylum applications.
  • Court Representation – defending client interests in legal disputes, medical malpractice, labor conflicts.
  • Real Estate Transactions – legal analysis of purchase agreements, lease contracts.
  • Legal Analytics – development of legal strategies, claim preparation, legal opinions.
  • Legal Document Translation – official translations in Ukrainian, Polish, English, and Russian.

Legal Support for Businesses and International Companies

img

📌 Professional assistance in legal matters:

  • Drafting corporate agreements, charters, partnership contracts.
  • Consultation on labor law and contractual obligations.
  • Legal support for international transactions, compliance with regulations.

Immigration Law: Legalization and Asylum Application

img

📌 Legal assistance in immigration matters:

  • Residence permit and work authorization application assistance.
  • Consultations on asylum procedures in the UK and EU.
  • Preparation of documents for visa applications and immigration status.

Court Representation and Legal Protection

img

📌 Defending client interests in court proceedings:

  • Medical malpractice lawsuits and labor rights violations.
  • Representation in traffic accident cases, employer disputes.
  • Evidence preparation and legal defense strategy.

Real Estate Transactions and Contract Law

img

📌 Legal support for real estate transactions:

  • Risk analysis in property purchases.
  • Drafting lease contracts and preliminary agreements.
  • Legal regulation of commercial real estate.

Translation of Legal Documents: Official, Accurate, and Legally Compliant

img

📌 Professional translation for international legal needs:

  • Contracts, agreements, court documents.
  • Official correspondence with government institutions.
  • Guarantee of legal accuracy and stylistic compliance.

Benefits of Cooperation

  • International experience – knowledge of UK, Ukrainian, and Polish legal systems.
  • Comprehensive approach – legal consultations, translation, case management.
  • Confidentiality and accuracy – adherence to official standards.

1. Why is it important to properly draft commercial contracts for business?

📌 A legally correct contract is the basis of stable partnership relations and protection of the company's interests. Errors in the contract can lead to financial losses, litigation and reputational risks.

Legal assistance includes: ✔️ Contract analysis - checking the terms of the agreement for compliance with the law. ✔️ Consultations on contract law - recommendations for minimizing risks and resolving disputes. ✔️ Development of commercial documentation - adapting contracts for the international market.

2. How to properly draft a translation of legal documents for international use?

📌 Legal translation must comply with official standards, because even minor lexical or terminological errors can affect the content of the document and its legal force.

✔️ Translation of contracts and agreements - adaptation of terminology in accordance with the country's legal systems. ✔️ Official legalization of documents - notarization, apostille and confirmation of conformity. ✔️ Consultations on the correct use of legal documents - ensuring accuracy and legal correctness.

Висновок

Contact for Legal Consultation

If you need professional legal support or official translation of legal documents, we are ready to provide full assistance. 🚀

 

More

Greetings 👋

My name is Alexander, I am your personal manager. Let me help you!

image

Cookies And Privacy

We use our own and third-party cookies to personalize content and to analyze web traffic.