Консультант

Юридические консультации 24/7

Открыть
image

Заказать легализацию перевода документа для использования в Украине

  • ukraine Украина +380
  • poland Польша +48
  • england Великобритания +44
  • usa Соединенные Штаты +1
  • ae Объединённые Арабские Эмираты +971
  • other Другое +
Номер телефона обязателен для заполнения

Приветствую 👋

Меня зовут Александр, я Ваш персональный менеджер. Давайте я Вам помогу?

image
image
Рейтинг:
0
Дата публикации: 21.07.2025
Время чтения: 4 минут
Количество просмотров: 80
Этап Срок (дней) Стоимость
  • 1
    Предоставление правового заключения относительно требований к легализации перевода документа
    2 135,30 £

    Действия юриста:


    • Ознакомление с оригиналом документа и его целевым назначением в Украине;

    • Оценка требований украинского законодательства к переводу и его легализации;

    • Подготовка письменного правового заключения с описанием процедуры, сроков и потенциальных рисков.
  • 2
    Подбор аккредитованного переводчика и нотариуса в Великобритании
    2 108,24 £

    Действия юриста:


    • Поиск переводчика, аккредитованного для работы с украинскими органами или для дальнейшей легализации;

    • Согласование с переводчиком формата, сроков и стоимости выполнения перевода;

    • Поиск нотариуса, который сможет заверить перевод документа и имеет опыт с украинскими требованиями;

    • Согласование встречи для нотариального заверения.
  • 3
    Перевод документа и нотариальное заверение перевода
    3 202,95 £

    Действия юриста:


    • Контроль качества перевода в соответствии со стандартами и требованиями украинских учреждений;

    • Передача перевода на нотариальное заверение;

    • Получение документа с нотариальным заверением;

    • Проверка правильности оформления нотариального заверения.
  • 4
    Апостилирование нотариально заверенного перевода
    5 135,30 £

    Действия юриста:


    • Подготовка нотариально заверенного перевода к подаче в Legalisation Office;

    • Подача документа на апостилирование в соответствующий орган Великобритании;

    • Контроль за статусом рассмотрения и получением документа с апостилем.
       
  • 5
    Передача клиенту апостилированного перевода документа
    1 67,65 £

    Действия юриста:


    • Проверка полноты пакета документов перед передачей клиенту;

    • Согласование способа доставки документа (лично, по почте, курьером);

    • Предоставление рекомендаций по дальнейшему использованию документа в Украине.
Обще
13 649,44 £

Легализация перевода документа для использования в Украине: почему это важно


Если документ был выдан в Великобритании и должен быть подан в Украине, только перевод на английский не является достаточным - перевод должен быть официально заверен и легализован в соответствии с украинским законодательством. Это особенно важно для документов, подаваемых в государственные органы: ЗАГС, суды, нотариусы, учебные или медицинские учреждения.

Юридический маркетплейс Consultant предлагает полное сопровождение процедуры легализации перевода документов, чтобы обеспечить беспрепятственное их признание в Украине.

 

Заказать перевод документа с последующей легализацией для Украины

 

Мы предоставляем комплексную услугу по переводу официальных документов, включающую как профессиональный перевод, так и его легализацию для подачи в украинские учреждения.

Действия юристов с целью обеспечения легализованного перевода документа:


  1. проверка аутентичности документа, предоставленного для перевода;
  2. выполнение перевода на украинский язык дипломированным переводчиком;
  3. нотариальное заверение перевода в Великобритании;
  4. подготовка документов для подачи в Консульство Украины или для апостилирования;
  5. организация дальнейшего использования документа в Украине.
img

В результате клиент получит официально легализованный перевод, признаваемый украинскими органами.

 

Легализовать перевод документа через нотариуса или апостиль

 

В зависимости от вида документа и требований украинской стороны, легализация перевода может осуществляться через нотариальное заверение или апостиль.

Действия юристов с целью выбора и реализации правильной формы легализации:


  • анализ требований украинского учреждения относительно формы легализации;
  • подбор нотариуса или организация подачи на апостиль в FCDO;
  • получение документа с апостилем или нотариальным заверением;
  • подготовка сопроводительного письма (при необходимости).
img

В результате клиент получит перевод, оформленный в соответствии с формальными требованиями для признания в Украине.

 

Официальное признание британского документа в Украине: как избежать ошибок

 

Многие клиенты сталкиваются с отказами украинских учреждений из-за неправильного оформления перевода или отсутствия легализации. Мы помогаем избежать таких ситуаций.

Действия юристов с целью защиты клиента от формальных отказов:


  • консультация относительно типа документа и формы его подачи в Украине;
  • проверка соответствия формата перевода требованиям украинских государственных органов;
  • оформление перевода согласно стандартам украинских нотариусов и госслужб;
  • проверка комплектности документов для подачи.
img

В результате клиент сможет без задержек использовать документ в Украине, не проходя повторные процедуры.

Вывод

Услуга легализации перевода документа для использования в Украине, которую предоставляет юридический маркетплейс Consultant, охватывает полный спектр действий: от перевода и нотариального заверения до апостилирования или подачи в украинское консульство. Мы гарантируем правильность оформления, своевременность и юридическую силу документов для подачи в Украине.

image
image
получить услугу

В мобильном приложении КОНСУЛЬТАНТ

Безопасная сделка

Как Клиент, вы освобождаетесь от всех финансовых рисков при сотрудничестве с Подрядчиками, поскольку сумма оплаты резервируется нашим сервисом и выплачивается Подрядчику только после получения от вас подтверждения о завершении этапа.

Если услуга не предоставлена, средства возвращаются вам. Сервис берет на себя все финансовые риски и выступает гарантом и хранителем средств, а в случае споров между сторонами — независимым Арбитром.

Ваши деньги в надежных руках!

image

Рассчитайте Стоимость услуг

  • Можно ли заказать легализацию перевода документа, выданного в Великобритании, для подачи в украинские органы?
  • Обеспечиваете ли вы перевод с английского на украинский с нотариальным заверением?
  • Можете ли вы легализовать документы, которые уже были переведены ранее?
  • Можно ли получить легализованный перевод по почте в пределах Великобритании?
  • Требуется ли личное присутствие для заказа этой услуги?
image

ТОП 10
PRO консультантов

Все консультанты
PREMIUM 34.23 Топ 1
image

Мороз Евгений Олегович

Юрист Великобритания / Бирмингем
і
PREMIUM 18.8 Топ 2
image

Афанасьев Сергей Валерьеыич

Юрист Великобритания / Англия
і
PREMIUM 3.18 Топ 3
image

Майко Сергей Евгениевич

Юрист Великобритания / Бирмингем
і
PREMIUM 2.62 Топ 4
image

Кирмач Людмила

Консультант Великобритания / Англия
і
PREMIUM 1.64 Топ 5
image

Тарасенко Алексей Александрович

Юрист Великобритания / Манчестер
і
PREMIUM 1.15 Топ 6
image

Баранец Соломия

Юрист Великобритания / Лондон
і
PREMIUM 0.96 Топ 7
image

Бєлка Андрей Анатольевич

Юрист Великобритания / Кембридж
і
PREMIUM 0.53 Топ 8
image

Фёдорова Ина

Юрист Великобритания / Сандерленд
і
PREMIUM 0.39 Топ 9
image

Мирошниченко Тарас Васильевич

Юрист Великобритания / Англия
і
PREMIUM 0.29 Топ 10
image

Орлов Филипп

Юрист Великобритания / Англия
і

Мы проверяем каждого специалиста, который регистрируется на нашем сервисе и гарантируем качество услуг.
КОНСУЛЬТАНТ - это прозрачный и самый большой рейтинг юристов и адвокатов созданный чтобы каждый мог выбрать лучшего специалиста в нужном месте и в нужное время.

Рейтинг юристов формируется на основе положительно исполненных заказов, ваших отзывов, оценок
и комментариев. Рейтинг нельзя купить: он формируется исключительно пользователями. Поэтому, если вам требуются услуги, консультации или подготовка документов от лучших юристов и адвокатов – можете уверенно доверять нашим специалистам!

image
Администрация портала

Файлы cookie и конфиденциальность

Мы используем собственные и сторонние файлы cookie, чтобы персонализации контента и анализа веб-трафика.