ЗАКАЗАТЬ ЛЕГАЛИЗАЦИЮ ПЕРЕВОДА ДОКУМЕНТА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УКРАИНЕ ✅ УСЛУГИ НОТАРИУСА ✅ УСЛУГИ

Действия юриста:

Ознакомление с оригиналом документа и его целевым назначением в Украине;
Оценка требований украинского законодательства к переводу и его легализации;
Подготовка письменного правового заключения с описанием процедуры, сроков и потенциальных рисков.

Действия юриста:

Поиск переводчика, аккредитованного для работы с украинскими органами или для дальнейшей легализации;
Согласование с переводчиком формата, сроков и стоимости выполнения перевода;
Поиск нотариуса, который сможет заверить перевод документа и имеет опыт с украинскими требованиями;
Согласование встречи для нотариального заверения.

Действия юриста:

Контроль качества перевода в соответствии со стандартами и требованиями украинских учреждений;
Передача перевода на нотариальное заверение;
Получение документа с нотариальным заверением;
Проверка правильности оформления нотариального заверения.

Напишите нам, что вам не понравилось, мы ежедневно работаем над улучшением нашего сервиса!

Легализация перевода документа для использования в Украине: почему это важно

Если документ был выдан в Великобритании и должен быть подан в Украине, только перевод на английский не является достаточным - перевод должен быть официально заверен и легализован в соответствии с украинским законодательством. Это особенно важно для документов, подаваемых в государственные органы: ЗАГС, суды, нотариусы, учебные или медицинские учреждения.

Юридический маркетплейс Consultant предлагает полное сопровождение процедуры легализации перевода документов, чтобы обеспечить беспрепятственное их признание в Украине.

Заказать перевод документа с последующей легализацией для Украины

Мы предоставляем комплексную услугу по переводу официальных документов, включающую как профессиональный перевод, так и его легализацию для подачи в украинские учреждения.

Действия юристов с целью обеспечения легализованного перевода документа:

проверка аутентичности документа, предоставленного для перевода;
выполнение перевода на украинский язык дипломированным переводчиком;
нотариальное заверение перевода в Великобритании;
подготовка документов для подачи в Консульство Украины или для апостилирования;
организация дальнейшего использования документа в Украине.

В результате клиент получит официально легализованный перевод, признаваемый украинскими органами.

Легализовать перевод документа через нотариуса или апостиль

В зависимости от вида документа и требований украинской стороны, легализация перевода может осуществляться через нотариальное заверение или апостиль.

Действия юристов с целью выбора и реализации правильной формы легализации:

анализ требований украинского учреждения относительно формы легализации;
подбор нотариуса или организация подачи на апостиль в FCDO;
получение документа с апостилем или нотариальным заверением;
подготовка сопроводительного письма (при необходимости).

В результате клиент получит перевод, оформленный в соответствии с формальными требованиями для признания в Украине.

Официальное признание британского документа в Украине: как избежать ошибок

Многие клиенты сталкиваются с отказами украинских учреждений из-за неправильного оформления перевода или отсутствия легализации. Мы помогаем избежать таких ситуаций.

Действия юристов с целью защиты клиента от формальных отказов:

консультация относительно типа документа и формы его подачи в Украине;
проверка соответствия формата перевода требованиям украинских государственных органов;
оформление перевода согласно стандартам украинских нотариусов и госслужб;
проверка комплектности документов для подачи.

В результате клиент сможет без задержек использовать документ в Украине, не проходя повторные процедуры.

Вывод

Услуга легализации перевода документа для использования в Украине, которую предоставляет юридический маркетплейс Consultant, охватывает полный спектр действий: от перевода и нотариального заверения до апостилирования или подачи в украинское консульство. Мы гарантируем правильность оформления, своевременность и юридическую силу документов для подачи в Украине.