Translate a notarised power of attorney for use in the UK

Translation of a notarised power of attorney for use in the UK — everything official and correct

To use a power of attorney from abroad in the United Kingdom, you need a high-quality translation of the power of attorney into English that meets the requirements of the Home Office, UKVI or other institutions. The Consultant legal marketplace team will take care of the entire process: from document analysis to notarisation, apostille and delivery of the finished text.

Translation of a notarised power of attorney into English for UK legal use

Our certified translators prepare accurate translations of powers of attorney in accordance with British legal standards. We guarantee:

• reproduction of all legally significant points and terms;
• a translator's certificate in accordance with Home Office standards (name, date, contact details, the phrase ‘true and accurate’);
• the possibility of online ordering and remote work.

Notarisation of translation (certified & notarised translation)

For official recognition, you must:

• provide the translation to a notary in the United Kingdom or solicitor (notary public);
• certify the authenticity of the translation certificate or the translator's signature;
• obtain a notarised document with a seal, ready for further legalisation.

Apostille for international use

If the power of attorney is issued under foreign law, an apostille is required for recognition:

• submit a notarised translation to the FCDO Legalisation Office;
• obtain an apostille (standard — 3–6 days, urgent — 1–2 days);
• ready document — for use in British or foreign institutions.

Fast and convenient package: translation + notarisation + apostille

The Consultant legal marketplace team offers a comprehensive service:

• obtaining or analysing a Ukrainian power of attorney;
• professional translation with a certificate;
• notarisation;
• apostille (if necessary);
• delivery of the document in person, by courier or by post.

Our service is suitable for use in UK courts, banks, the Home Office and other authorities.

By contacting the team at the Consultant legal marketplace, you will receive not only a translation, but also professional support, including a legal opinion, notarial certification, and apostille services — all to ensure that the power of attorney is valid and recognised in the United Kingdom.