REQUEST LEGAL TERMINOLOGY EXPLANATION IN ENGLISH/UKRAINIAN DURING A NOTARY APPOINTMENT ✅ NOTARY SERVICES ✅ SERVICES

Lawyer’s Actions:

Determining the purpose of the meeting with the notary and identifying the documents or transactions intended to be executed.
Reviewing the preliminary documentation that is planned for signing or certification.
Assessing the scope of legal concepts and terminology that require clarification for the client during the meeting.
Preparing a written legal opinion regarding the client’s course of action, document content, and the meaning of legal terminology.

Lawyer’s Actions:

Determining whether explanations are needed in English, Ukrainian, or both languages.
Coordinating the format of the lawyer’s presence — in person, online or by phone.
Obtaining the notary’s consent for the lawyer’s participation in the meeting.
Agreeing with the client on the time, place and duration of the meeting.

Lawyer’s Actions:

Attending the client’s meeting with the notary in the agreed format.
Providing oral explanation of legal concepts and terminology contained in the certified documents.
Assisting the client in properly understanding the notary’s actions and the nature of the transaction or certified document.
If necessary — seeking clarification from the notary regarding legal phrasing for further explanation to the client.

Let us know what you did not like, we are working on improving our service every day!

Legal Terminology Explanation During a Notary Meeting — in English and Ukrainian

Legal terms are often complex and difficult to understand, especially in an international context. During notarial procedures in the United Kingdom, it is essential that all parties fully comprehend the content of the documents being signed.

The Consultant legal marketplace offers legal terminology explanation services in both English and Ukrainian to help you avoid misunderstandings and legal risks.

Explaining Legal Terms in English — for Document Clarity

Our specialists accompany you during your notary appointment in the UK to interpret and explain legal terms and phrases in real time.

We don’t just translate — we adapt the meaning of legal terms to Ukrainian legal thinking so you clearly understand the rights and obligations you are accepting.

Legal Explanation in Ukrainian During Notarial Document Signing

Even if a translation is present in the document, its legal meaning may not be clear.

We clarify the meaning of key phrases, concepts, and standard legal expressions so you fully understand the implications of signing.
This is especially relevant for powers of attorney, travel consents, wills, declarations, and statements.

Interpreter-Mediator Support for Notarial Certification

Our interpreter with legal expertise acts as a mediator between you and the notary — explaining the legal essence of questions posed by the notary or terms in the documents that may raise concerns.

This ensures the notarial process proceeds with full understanding and without errors.

Conclusion

By requesting legal terminology explanation during a notary meeting through the Consultant legal marketplace, you receive expert support that ensures proper understanding of your documents, protects you from legal misunderstandings, and facilitates successful notarial certification.