ЗАМОВИТИ ПОЯСНЕННЯ ЮРИДИЧНИХ ТЕРМІНІВ АНГЛІЙСЬКОЮ/УКРАЇНСЬКОЮ ПІД ЧАС ЗУСТРІЧІ З НОТАРІУСОМ ✅ ПОСЛУГИ НОТАРІУСА ✅ ПОСЛУГИ

Дії юриста:

З’ясування мети зустрічі з нотаріусом та які документи або правочини плануються до оформлення;
Вивчення первинної документації, яку планується підписати або посвідчити;
Оцінка обсягу правових понять і термінів, які потребують пояснення клієнту під час зустрічі;
Підготовка письмового правового висновку щодо порядку дій клієнта, змісту документів і суті правових термінів.

Дії юриста:

З’ясування, чи потрібне пояснення англійською, українською або обома мовами;
Узгодження способу присутності юриста — особисто, онлайн або телефоном;
Отримання згоди від нотаріуса на присутність юриста під час зустрічі;
Погодження з клієнтом часу, місця та тривалості зустрічі.

Дії юриста:

Участь у зустрічі клієнта з нотаріусом у погодженому форматі;
Усне пояснення правових понять і термінів, що містяться у документах, які посвідчуються;
Допомога клієнту в правильному розумінні дій нотаріуса та змісту правочину або посвідченого документа;
За потреби — уточнення у нотаріуса значення юридичних формулювань для подальшого пояснення клієнту.

Напишіть нам, що вам не сподобалось, ми щоденно працюємо над покращенням нашого сервісу!

Юридичні пояснення термінів під час зустрічі з нотаріусом — англійською та українською мовами

Юридичні терміни часто є складними для розуміння, особливо у міжнародному контексті. Під час нотаріального оформлення документів у Великобританії учасникам зустрічі важливо повністю розуміти зміст того, що підписується.

Послуга пояснення юридичних термінів англійською та українською мовами від команди юридичного маркетплейсу Consultant допоможе вам уникнути непорозумінь та правових ризиків.

Пояснення юридичних термінів англійською мовою — для розуміння змісту документів

Наші фахівці супроводжують вас під час зустрічі з нотаріусом у Великобританії, щоб у режимі реального часу перекладати та пояснювати зміст юридичних термінів і формулювань англійською мовою.

Ми не просто перекладаємо, а адаптуємо зміст термінів до українського правового мислення, щоб вам було зрозуміло, які юридичні зобов’язання чи права ви берете на себе.

Юридичне пояснення українською мовою під час нотаріального оформлення документів

Навіть якщо переклад присутній у документі, не завжди зрозуміло, що саме він означає з юридичного боку.

Ми пояснюємо значення ключових фраз, понять і стандартних юридичних зворотів так, щоб ви чітко розуміли наслідки підписання.
Це особливо актуально при оформленні довіреностей, згод на виїзд, заповітів, декларацій, заяв.

Супровід перекладача-посередника для нотаріального засвідчення

Наш перекладач із юридичними знаннями виступає своєрідним посередником між вами та нотаріусом — ми пояснюємо юридичну суть питань, які ставить нотаріус, або терміни в документах, які можуть викликати сумніви.

Це гарантує, що процес нотаріального засвідчення відбудеться з повним розумінням і без помилок.

Висновок

Замовляючи послугу пояснення юридичних термінів під час нотаріальної зустрічі через юридичний маркетплейс Consultant, ви отримуєте підтримку фахівців, які забезпечують правильне розуміння суті документів, захищають вас від юридичних непорозумінь та сприяють успішному нотаріальному оформленню.