Детальніше
Дата публікації: 18.02.2025
Мене звати Бородіна Ольга Василівна, я приватний нотаріус з 20-річним досвідом роботи в галузі цивільного права. Працюю з фізичними та бізнес-клієнтами, надаючи нотаріальні послуги, що включають посвідчення угод, завірення підписів та інші юридичні документи. Моїми клієнтами є тисячі вдячних осіб, яким я допомогла у вирішенні важливих правових питань. Зараз я також навчаюся на медіатора, щоб додатково допомагати людям у вирішенні конфліктів. Персональний слоган: Там де я — там панує успіх.
Розпорядження корпоративними правами компанії, що перебуває на окупованій території
До мене звернулося подружжя громадян України, яке перебуває в Великій Британії, з питанням щодо розпорядження корпоративними правами в компанії, яка зареєстрована на тимчасово окупованій території. Клієнти володіли частками в цій компанії, але через неможливість виїхати на окуповану територію виникла необхідність у відчуженні корпоративних прав. Вони надали дані про назву компанії, розмір своїх часток і особу, якій мають намір передати ці права.
Після вивчення даних я визначила їх громадянство, право на перебування в Великій Британії, а також місце реєстрації. Клієнти не могли повернутися на окуповану територію, тому виникла необхідність у створенні довіреності, яка б дозволила їм здійснити відчуження корпоративних прав через довірену особу.
Процес оформлення довіреності та її переклад
Мені вдалося створити двомовну довіреність, яка була складена як українською, так і англійською мовами. Після цього я організувала зустріч з нотаріусом у Великій Британії. Офіс нотаріуса знаходився у центрі міста, що дозволяло клієнтам без проблем дістатися до нього за допомогою громадського транспорту. Для посвідчення довіреності нам знадобилось всього 15 хвилин, після чого всі документи були підписані та передані нотаріусу для проставлення апостиля.
За два дні клієнти отримали оригінал документа з апостилем поштою на свою адресу. Це дозволило їм вирішити проблему відчуження корпоративних прав без необхідності повернення на окуповану територію.
Кроки для оформлення довіреності
- Крок 1: Визначення правової ситуації та підготовка необхідних документів для оформлення довіреності.
- Крок 2: Переклад документа на англійську мову для забезпечення юридичної сили у Великій Британії.
- Крок 3: Оформлення довіреності у нотаріуса, що знаходиться у зручному місці.
- Крок 4: Проставлення апостиля та отримання документа поштою.
Питання та відповіді
Питання
Які документи необхідно підготувати для передачі корпоративних прав, якщо компанія зареєстрована на окупованій території?
Відповідь
Для передачі корпоративних прав необхідно підготувати довіреність, яка дозволить представнику діяти від імені власників, а також перекласти її на відповідну мову та легалізувати за допомогою апостиля.
Питання
Чи можливо оформити довіреність без необхідності особисто приїжджати до країни?
Відповідь
Так, оформлення довіреності можна здійснити через консульство або нотаріуса в іншій країні без необхідності фізичної присутності в країні, де знаходиться компанія.
Чому варто звернутися до юриста?
- Юридичний супровід: Професійна допомога у складанні довіреності та перевірці документів.
- Захист інтересів: Забезпечення правильності процедури передачі корпоративних прав.
- Економія часу: Допомога в організації процесу без необхідності фізично перебувати в Україні чи на окупованій території.
Юридичний супровід: Оформлення та перевірка всіх документів.
Міжнародна допомога: Легалізація документів для використання в Великій Британії та Україні.
Передача прав: Правильне оформлення та передача корпоративних прав.
У вирішенні питання розпорядження корпоративними правами важливо дотримуватись всіх процедур та враховувати міжнародний контекст. Випадок наших клієнтів є прикладом того, як з допомогою правильного юридичного супроводу можна ефективно вирішити проблему, навіть якщо компанія знаходиться на окупованій території.
