Дата публикации: 18.02.2025
Меня зовут Бородина Ольга Васильевна, я частный нотариус с 20-летним опытом работы в области гражданского права. Работаю с физическими и бизнес-клиентами, предоставляя нотариальные услуги, включая удостоверение сделок, заверение подписей и другие юридические документы. Моими клиентами являются тысячи благодарных людей, которым я помогла решить важные правовые вопросы. Сейчас я также учусь на медиатора, чтобы дополнительно помогать людям в решении конфликтов. Персональный слоган: Там, где я — там царит успех.
Распоряжение корпоративными правами компании, находящейся на оккупированной территории
Ко мне обратилась супружеская пара граждан Украины, находящихся в Великобритании, с вопросом о распоряжении корпоративными правами в компании, зарегистрированной на временно оккупированной территории. Клиенты владели долями в этой компании, но из-за невозможности выехать на оккупированную территорию возникла необходимость в отчуждении корпоративных прав. Они предоставили данные о названии компании, размере своих долей и лице, которому намерены передать эти права.
После изучения данных я определила их гражданство, право на пребывание в Великобритании, а также место регистрации. Клиенты не могли вернуться на оккупированную территорию, поэтому возникла необходимость в создании доверенности, которая бы позволила им осуществить отчуждение корпоративных прав через доверенное лицо.
Процесс оформления доверенности и ее перевод
Мне удалось создать двуязычную доверенность, составленную как на украинском, так и на английском языках. После этого я организовала встречу с нотариусом в Великобритании. Офис нотариуса находился в центре города, что позволяло клиентам без проблем добраться до него на общественном транспорте. Для удостоверения доверенности нам понадобилось всего 15 минут, после чего все документы были подписаны и переданы нотариусу для проставления апостиля.
Через два дня клиенты получили оригинал документа с апостилем по почте на свой адрес. Это позволило им решить проблему отчуждения корпоративных прав без необходимости возвращения на оккупированную территорию.
Шаги для оформления доверенности
- Шаг 1: Определение правовой ситуации и подготовка необходимых документов для оформления доверенности.
- Шаг 2: Перевод документа на английский язык для обеспечения юридической силы в Великобритании.
- Шаг 3: Оформление доверенности у нотариуса, расположенного в удобном месте.
- Шаг 4: Проставление апостиля и получение документа по почте.
Вопросы и ответы
Вопрос
Какие документы необходимо подготовить для передачи корпоративных прав, если компания зарегистрирована на оккупированной территории?
Ответ
Для передачи корпоративных прав необходимо подготовить доверенность, которая позволит представителю действовать от имени владельцев, а также перевести ее на соответствующий язык и легализовать с помощью апостиля.
Вопрос
Можно ли оформить доверенность без необходимости лично приехать в страну?
Ответ
Да, оформление доверенности можно провести через консульство или нотариуса в другой стране без необходимости физического присутствия в стране, где находится компания.
Почему стоит обратиться к юристу?
- Юридическая поддержка: Профессиональная помощь в составлении доверенности и проверке документов.
- Защита интересов: Обеспечение правильности процедуры передачи корпоративных прав.
- Экономия времени: Помощь в организации процесса без необходимости физического присутствия в Украине или на оккупированной территории.
Юридическая поддержка: Составление и проверка всех документов.
Международная помощь: Легализация документов для использования в Великобритании и Украине.
Передача прав: Правильное оформление и передача корпоративных прав.
В решении вопроса распоряжения корпоративными правами важно соблюдать все процедуры и учитывать международный контекст. Пример наших клиентов демонстрирует, как с помощью правильного юридического сопровождения можно эффективно решить проблему, даже если компания находится на оккупированной территории.
