Получить свидетельство о браке, заключённом за пределами Великобритании
Получение свидетельства о браке, заключённого за границей, находясь в Великобритании — это важный шаг для подтверждения юридического статуса супругов перед британскими или международными органами. Юридический маркетплейс Consultant предоставляет полное сопровождение этого процесса, помогая гражданам, находящимся в Великобритании, получить официальное подтверждение факта заключения брака.
Как получить дубликат свидетельства о браке, заключённого за границей
Наши юристы помогают правильно сформулировать запрос на выдачу дубликата свидетельства о браке, если документ был утерян или испорчен. Для этого необходимо:
- Предоставить документы, подтверждающие факт заключения брака (копии контракта, паспорта, прежние свидетельства);
- Обратиться в соответствующее консульство страны, в которой был зарегистрирован брак;
- Правильно заполнить заявление с учётом законодательства обеих стран;
- Предоставить апостиль или консульскую легализацию, если это необходимо.

Мы сопровождаем клиента на всех этапах процедуры, чтобы гарантировать, что документы будут приняты компетентными органами Великобритании.
Легализация и перевод свидетельства о браке для использования в Великобритании
Свидетельство о браке, выданное за пределами Великобритании, должно быть легализовано или апостилировано, чтобы иметь юридическую силу. Также требуется нотариально заверенный перевод на английский язык. Наши юристы обеспечивают:
- Организацию легализации или апостилирования документа в стране его выдачи;
- Профессиональный перевод свидетельства с украинского, русского, польского и других языков;
- Нотариальное заверение перевода в соответствии с требованиями Home Office.

Это позволяет беспрепятственно использовать свидетельство в Великобритании — например, при подаче на визу, получении гражданства или регистрации ребёнка.
Подача запроса через консульство и взаимодействие с органами ЗАГС
Граждане Украины могут получить свидетельство о браке, зарегистрированного за границей, подав запрос через консульство Украины в Великобритании. Юридический маркетплейс Consultant оказывает помощь в таких случаях:
- Формируем заявление на выдачу или повторную выдачу свидетельства;
- Контактируем с органами ЗАГС в Украине или другой стране регистрации брака;
- Обеспечиваем юридическое соответствие оформления документов международным требованиям.

Благодаря нашему сопровождению клиенты избегают типичных ошибок и задержек, которые возникают из-за неправильного оформления запроса или неполного пакета документов.
ВыводПолучение свидетельства о браке, заключённого за границей, во время пребывания в Великобритании требует точности, знания международного и национального законодательства и эффективного взаимодействия с консульскими органами. Юридический маркетплейс Consultant предоставляет профессиональную поддержку на всех этапах, гарантируя быстрое и законное получение необходимого документа.