Консультант

Юридичні консультації 24/7

Відкрити
UK EN RU
image

Переклад свідоцтв про народження, шлюб і розлучення для подачі до Home Office у Великій Британії

  • ukraine Україна +380
  • poland Польща +48
  • england Великобританія +44
  • usa Сполучені Штати +1
  • ae Об'єднані Арабські Емірати +971
  • other Інше +
Номер телефона є обов’язковим для заповнення

Вітаю 👋

Мене звати Олександр, я Ваш персональний менеджер. Давайте я Вам допоможу?

image
image
Рейтинг:
0
Дата публікації: 08.07.2025
Час читання: 4 хвилин
Кількість переглядів: 172
№ Етап Термін (днів) Вартість
  • 1
    Надання правового висновку щодо вимог до перекладу документів для Home Office
    1 81,18 GBP

    Дії юриста:

    1. консультація клієнта щодо мети подачі документів (віза, громадянство, реєстрація шлюбу тощо);
    2. аналіз типу документа (свідоцтво про народження, шлюб чи розлучення);
    3. перевірка країни походження документа;
    4. підготовка правового висновку щодо:
    • необхідності сертифікованого перекладу;
    • потреби нотаріального засвідчення;
    • потреби в апостилі або консульській легалізації (якщо документ не з UK/UA);
    • специфічних вимог Home Office або UKVI.
  • 2
    Переклад свідоцтва акредитованим перекладачем
    2 81,18 GBP

    Дії перекладача/юриста:

    1. професійний переклад свідоцтва англійською мовою;
    2. верифікація перекладу на предмет точності юридичних термінів;
    3. підготовка сертифікаційного листа перекладача відповідно до вимог Home Office (із зазначенням імені, контактів та підтвердженням кваліфікації).
  • 3
    Нотаріальне засвідчення перекладу
    1 81,18 GBP

    Дії нотаріуса:

    1. перевірка особи перекладача та правильності оформлення сертифіката перекладача;
    2. оформлення нотаріального посвідчення перекладу (Notarial Certificate of True Translation);
    3. внесення до нотаріального реєстру.
  • 4
    Апостиль або консульська легалізація
    5 60,89 GBP

    Дії юриста:

    • підготовка документів до подачі у Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO);
    • організація подачі для проставлення апостиля (або легалізації через консульство);
    • моніторинг та отримання підтвердженого документа.
  • 5
    Доставка або подання документа в установу
    1 13,53 GBP

    Дії юридичного маркетплейсу Consultant:

    1. підготовка документів до відправки клієнту (оригінал + переклад + нотаріальне підтвердження);
    2. за потреби — безпосереднє подання документів до Home Office, адвоката або іншої організації.
Загально
10 317,96 GBP

Напишіть нам, що вам не сподобалось, ми щоденно працюємо над покращенням нашого сервісу!

  • ukraine Україна +380
  • poland Польща +48
  • england Великобританія +44
  • usa Сполучені Штати +1
  • ae Об'єднані Арабські Емірати +971
  • other Інше +

Дякуємо!

Ваш відгук дуже важливий для нас

Переклад свідоцтв про народження, шлюб і розлучення для подачі до Home Office у Великій Британії

 

Якщо ви готуєте документи до Home Office, UKVI, або інших британських органів, для оформлення візи, громадянства чи зміни імені, вам може знадобитися переклад офіційних свідоцтв: свідоцтва про народження, шлюб або розлучення. Команда юридичного маркетплейсу Consultant забезпечує повний сервіс – від перекладу до нотаріального засвідчення.

Переклад свідоцтва про народження англійською для Home Office

 

Наші сертифіковані перекладачі виконують якісний переклад birth certificate, що відповідає усім вимогам Home Office та UKVI. Ми:

  • використовуємо професійних лінгвістів, акредитованих у Великій Британії ;
  • вставляємо офіційну печатку і декларацію: ім’я перекладача, контактні дані, підтвердження точності ;
  • надаємо переклад у електронному або друкованому вигляді, з опціями нотаріального завірення або апостиля.

 

Переклад свідоцтва про шлюб для візи або зміни прізвища

 

Для подачі до Home Office, Passport Office, DVLA або реєстрації шлюбу, необхідно зробити certified marriage certificate translation, яка підтверджена нотаріально. Ми гарантуємо:

  • відповідність вимогам британських структур (номери перекладачів, контактна інформація, дата);
  • можливість оформлення перекладу ще й із нострифікацією, якщо потрібна легалізація;
  • швидку доставку документів.

 

Переклад свідоцтва про розлучення для імміграційних цілей

 

При зверненні за співвідношенням візи, зміною обставин або внесенні записів у паспорти, часто потрібен divorce certificate with Home Office-certified translation . Ми забезпечуємо:

  • повний переклад офіційною мовою, затвердженим професійним перекладачем;
  • оформлення із засвідченням нотаріуса або ж само- declaration, що переклад відповідає оригіналу;
  • індивідуальний супровід до моменту прийняття документів інституцією.

 

Швидко, надійно і з відповідністю – переклад для Home Office

 

Команда юридичного маркетплейсу Consultant пропонує пакетну послугу:

  • Професійний переклад свідоцтв будь-якого типу (народження, шлюб, розлучення);
  • Нотаріальна сертифікація або home office-approved translation, відповідно до вимог UKVI;
  • Апостиль або інша легалізація – якщо потрібно;
  • Електронна або фізична доставка документів — з безпекою і гарантією захисту даних.
img

Звертаючись до команди "юридичного маркетплейсу Consultant", ви отримаєте комплексний переклад документів, повністю готовий до подачі у Home Office, з урахуванням усіх юридичних вимог і нотаріальних процедур.

Висновок

Оформлення перекладу свідоцтв про народження, шлюб або розлучення для Home Office — це відповідальний процес, який потребує точності та відповідності вимогам британських інстанцій. З командою юридичного маркетплейсу Consultant ви отримаєте професійно виконані документи з сертифікацією, готові для подачі в будь-який момент.

Читати далі
image

Може бути цікаво
Схожі послуги та статті

image
отримати послугу

В мобільному застосунку КОНСУЛЬТАНТ

Безпечна угода

Як Клієнт, ви звільняєтесь від усіх фінансових ризиків під час співпраці з Підрядниками, оскільки сума оплати резервується нашим сервісом і виплачується Підряднику лише після отримання від вас підтвердження про завершення етапу.

Якщо послуга не надана, кошти повертаються вам. Сервіс бере на себе всі фінансові ризики та виступає гарантом і зберігачем коштів, а у випадку спорів між сторонами — незалежним Арбітром.

Ваші гроші в надійних руках!

img img
image

Відгуки
Від реальних користувачів

--

--

--

--

--

--

image

Розрахуйте Вартість послуг

  • Чи приймає Home Office перекладений документ без нотаріального засвідчення?
  • Чи можете ви зробити переклад документа, виданого не в Україні?
  • Чи можу я замовити переклад документів онлайн без особистого візиту?
  • Чи можна зробити переклад та нотаріальне засвідчення в терміновому порядку?
  • Чи зберігаєте ви конфіденційність під час обробки моїх документів?
image

ТОП 10
PRO консультантів

Всі консультанти
PREMIUM 34.22 Топ 1
image

Мороз Євгеній Олегович

Юрист Велика Британія / Бірмінгем
і
PREMIUM 17.99 Топ 2
image

Афанасьєв Сергій Валерьевич

Юрист Велика Британія / Англія
і
PREMIUM 3.55 Топ 3
image

Майко Сергій Євгенійович

Юрист Велика Британія / Бірмінгем
і
PREMIUM 3.45 Топ 4
image

Кірмач Людмила

Консультант Велика Британія / Англія
і
PREMIUM 1.57 Топ 5
image

Тарасенко Олексій Олександрович

Юрист Велика Британія / Манчестер
і
PREMIUM 1.1 Топ 6
image

Баранець Соломія

Юрист Велика Британія / Лондон
і
PREMIUM 0.91 Топ 7
image

Бєлка Андрій Анатолійович

Юрист Велика Британія / Кембридж
і
PREMIUM 0.51 Топ 8
image

Фьодорова Іна

Юрист Велика Британія / Сандерленд
і
PREMIUM 0.38 Топ 9
image

Мірошниченко Тарас Васильович

Юрист Велика Британія / Англія
і
PREMIUM 0.28 Топ 10
image

Орлов Филипп

Юрист Велика Британія / Англія
і

Ми перевіряємо кожного фахівця, який реєструється на нашому сервісі та гарантуємо якість послуг.
КОНСУЛЬТАНТ - це прозорий та найбільший рейтинг юристів та адвокатів створений для того, щоб кожен міг обрати найкращого спеціаліста у потрібному місці та у потрібний час.

Рейтинг юристів формується на основі позитивно виконаних замовлень, ваших відгуків, оцінок
та коментарів. Рейтинг неможливо купити: він формується виключно користувачами. Тому, якщо Вам потрібні послуги, консультації або підготовка документів від кращих юристів та адвокатів - можете впевнено довіряти нашим фахівцям!

image
Адміністрація порталу

Файли cookie та конфіденційність

Ми використовуємо власні та сторонні файли cookie для персоналізації контенту та аналізу веб-трафіку.