Перевести судебное решение или документ с апостилем

Юридический перевод официальных документов (legalised translation services) в Великобритании

Услуга перевода официальных документов, в частности судебных решений и апостилированных справок, обеспечивает их юридическую силу в Великобритании и за ее пределами.

Перевод выполняют профессиональные лингвисты с опытом в сфере права. После перевода документ может быть нотариально заверен или заверен солиситором, что позволяет его официальное представление в консульства, суды и другие государственные органы.

Перевод апостилированных документов для официального использования за рубежом

Услуга apostille certified translation services охватывает полный цикл легализации документа:

• Перевод судебного решения или другого документа профессиональным переводчиком.
• Заверение перевода у нотариуса или в юридической фирме.
• Получение апостиля в Министерстве иностранных дел Великобритании (FCDO).

В результате клиент получает перевод, признанный действительным во всех странах-участницах Гаагской конвенции. Такой документ подходит для подачи в иностранные государственные учреждения.

Апостилированный перевод судебного решения (apostille translation services)

Если вам нужно перевести судебное решение и добавить к нему апостиль, мы обеспечим:

• Перевод квалифицированным лингвистом со специализацией в области права.
• Заверение перевода нотариусом (при необходимости).
• Оформление апостиля через аккредитованные каналы.

Такой перевод будет принят миграционными службами, судебными органами, консульствами и другими иностранными учреждениями, которые требуют легализованные документы.

Быстрый и удобный процесс оформления

Процедура оформления услуги выглядит так:

• Вы присылаете скан документа (судебное решение, свидетельство и т.д.).
• Мы согласовываем с вами этапы: перевод → заверение → апостиль.
• Вы получаете готовый пакет документов в срок 1–2 рабочих дня или по индивидуальному сроку в экспресс-режиме.

Это решение идеально для тех, кто не хочет тратить время на отдельные обращения к переводчику, нотариусу и государственным структурам.

Гарантия приемлемости и конфиденциальность

Все переводы оформляются в соответствии с требованиями государственных органов Великобритании, Home Office, судов и консульств.

Мы соблюдаем стандарты безопасности, предусмотренные законодательством о защите персональных данных. Документы передаются через защищенные каналы, а после завершения услуги копии удаляются с наших серверов.