*вартість вказана за годину роботу
Присяжний переклад
-
Безпечна угода
-
Перевірені виконавці
-
Прозора ціна
-
Контроль 24/7
Вітаю 👋
Мене звати Олександр, я Ваш персональний менеджер. Давайте я Вам допоможу?
Посилання скопійовано
Рейтинг:
Дата публікації: 17.05.2024
Час читання: 3 хвилин
Кількість переглядів: 73
№
Етап
Термін (днів)
Вартість
-
1
Присяжний переклад10 1 230,00 GBP
Загально
10
1 230,00 GBP
Напишіть нам, що вам не сподобалось, ми щоденно працюємо над покращенням нашого сервісу!
-
Україна
+380
-
Польща
+48
-
Великобританія
+44
-
Сполучені Штати
+1
-
Інше
+
Присяжний переклад
Для вирішення багатьох питань з легалізації документів у іншій країні, може знадобитися присяжний переклад оригіналів документів, а також апостиль на них.
Присяжний переклад — це переклад, який здійснюється присяжним перекладачем, який склав іспити з мови та законодавства, склав присягу та внесений до реєстру в тій країні, де він здійснює цей переклад. Такий переклад повинен мати печатку та підпис цього перекладача, клаузулу (особливе доповнення до перекладу) про вірність і точність виконаного перекладу, а також бути внесеним до спеціального реєстру.
Через правила оформлення присяжного перекладу, описані вище, жоден присяжний перекладач не візьметься підтверджувати чужий переклад. Багато плутають нотаріальний переклад з присяжним, але у випадку з першим, нотаріус підтверджує лише підписи осіб, а от присяжний свідчить правильність перекладу і повністю несе за це відповідальність.
Документи, що потребують присяжний переклад (у різних країнах список може відрізнятися, але в більшості випадків список наступний):
- документи, які подаються до суду як докази;
- рішення суду та постанови;
- документи з РАГСу — свідоцтва про народження, про зміну прізвища, про шлюб, про розірвання шлюбу, свідоцтво про смерть;
- документи про освіту — дипломи, атестати;
- медичні довідки;
- трудова книжка;
- нотаріальні заяви та доручення;
- документи права власності на нерухомість.
Присяжний переклад може знадобитися в Великобританії при:
- оформленні документів для легального проживання;
- працевлаштуванні;
- вступі до ВНЗ або в іншому навчальному закладі;
- отриманні соціальної допомоги від державних органів.
Висновок
На сайті "Консультант" ви можете замовити присяжний переклад документів, а також отримати повну консультацію та супровід при оформленні необхідних документів в Англії.
Може бути цікаво
Схожі послуги та статті
отримати послугу
В мобільному застосунку КОНСУЛЬТАНТ
Безпечна угода
Ви як Замовник позбавляєтесь від усіх фінансових ризиків при співпраці з Виконавцями, адже сума оплати резервується нашим сервісом та виплачується Виконавцю лише отримавши підтвердження від Вас про завершення етапу.
У разі ненадання послуги кошти повертаються Вам. Сервіс бере на себе усі фінансові ризики та виступає гарантом та хранителем коштів, а у разі виникнення розбіжностей між сторонами - незалежним Арбітром.
Ваші кошти в надійних руках!
Відгуки
Від реальних користувачів
Бонус
Отримайте консультацію
ТОП 10
PRO консультантів
Всі консультанти
Ми перевіряємо кожного фахівця, який реєструється на нашому сервісі та гарантуємо якість послуг.
КОНСУЛЬТАНТ - це прозорий та найбільший рейтинг юристів та адвокатів створений для
того, щоб кожен міг обрати найкращого спеціаліста у потрібному місці та у потрібний
час.
Рейтинг юристів формується на основі позитивно виконаних замовлень, ваших відгуків, оцінок
та коментарів. Рейтинг неможливо купити: він формується виключно користувачами. Тому, якщо Вам
потрібні послуги, консультації або підготовка документів від кращих юристів та адвокатів
- можете впевнено довіряти нашим фахівцям!
Адміністрація порталу
