ЗАВЕРИТЬ ДОКУМЕНТЫ С ПЕЧАТЬЮ ИНОСТРАННОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В УКРАИНЕ ✅ УСЛУГИ НОТАРИУСА ✅ УСЛУГИ

Действия юриста:

Анализ цели использования документа в Украине и требований украинского законодательства;
Проверка формы и содержания документа, а также действительности печати иностранного учреждения;
Оценка возможности проведения нотариального заверения или апостилирования;
Предоставление письменного заключения о возможных способах легализации для дальнейшего использования в Украине.

Действия юриста:

Организация перевода документа с иностранного языка на украинский или английский (при необходимости);
Сверка перевода с оригиналом;
Оформление нотариального удостоверения правильности перевода и копии документа;
Согласование с клиентом формы заверения.

Действия юриста:

Обращение к британскому нотариусу для заверения подписи или копии документа;
Сопровождение клиента или представительство интересов по доверенности во время визита к нотариусу;
При необходимости - подача документов в Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) для проставления апостиля;
Получение заверенного документа и передача его клиенту.

Напишите нам, что вам не понравилось, мы ежедневно работаем над улучшением нашего сервиса!

Заверение документов с печатью иностранного учреждения для использования в Украине

Документы, выданные или заверенные иностранными учреждениями, в частности в Великобритании, требуют специальной процедуры легализации перед подачей в украинские государственные или коммерческие органы. Обычно речь идет о контрактах, доверенностях, сертификатах, справках, выданных британскими нотариусами, учебными заведениями, больницами, судами или компаниями. Чтобы эти документы были юридически действительными в Украине, их необходимо правильно заверить и легализовать.

Юридический маркетплейс Consultant обеспечивает полное сопровождение такой процедуры - от проверки документа до его признания в украинской юрисдикции.

Заверить иностранный документ для подачи в Украине

Заверение документов с печатью иностранного учреждения является первым шагом к их легальному использованию в Украине. Юристы определяют наиболее эффективный путь оформления документов для украинских органов.

Действия юристов с целью обеспечения заверения документа:

анализ типа документа и его происхождения;
проверка соответствия документа с требованиями Украины;
перевод на украинский язык дипломированным переводчиком;
заверение перевода нотариусом в Великобритании.

В результате клиент получит заверенный документ, подготовленный к дальнейшей легализации или апостилированию.

Апостиль на документы с британской печатью для использования в Украине

Документы с печатями британских учреждений требуют апостиля, если они будут подаваться в Украину согласно нормам Гаагской конвенции. Это касается как личных, так и коммерческих документов.

Действия юристов с целью организации апостилирования документа:

проверка, подлежит ли документ апостилю в FCDO;
подготовка документов к подаче в Legalisation Office Великобритании;
организация подачи и получения апостиля;
информирование клиента о сроке действия и сфере признания апостиля.

В результате клиент получит документ с апостилем, который признается в Украине без дополнительной консульской легализации.

Перевод и легализация документа с иностранной печатью для Украины

Даже после апостилирования или нотариального заверения документ должен быть переведен на украинский язык и заверен для подачи в официальные органы Украины.

Действия юристов с целью финального оформления документа для использования в Украине:

перевод документа с учетом юридической терминологии;
нотариальное заверение перевода в Великобритании;
доставка оригинала и перевода клиенту или в уполномоченный орган в Украине;
консультация по представлению документа в украинских учреждениях.

В результате клиент получит полный пакет документов, оформленных согласно требованиям законодательства Украины.

Заключение

Услуга заверения документов с печатью иностранного учреждения для использования в Украине, которую предоставляет юридический маркетплейс Consultant, охватывает все этапы - от проверки документа до получения апостиля и заверенного перевода. Мы гарантируем законность, точность и оперативность действий, что позволяет клиентам беспрепятственно использовать британские документы на территории Украины.