Яка різниця між нотаріальною довіреністю та звичайною?

BASE (Базова) 5.22

Реклама

Консультант №1249

Адвокат

Велика Британія / Англія

i

Час прочитання: 9 хвилин Кількість переглядів: 4

Рейтинг:

0

Дата публікації: 29.09.2025

У Великобританії нотаріальна довіреність та звичайна відрізняються за юридичною силою, процесом оформлення та сферою застосування, особливо коли йдеться про юридичні справи в Україні. Звичайна довіреність – це базовий юридичний документ, що надає уповноваженому представнику обмежені повноваження для представництва інтересів, тоді як нотаріальна довіреність проходить додаткове завірення для міжнародного визнання. Ця стаття розкриє ключові відмінності, включаючи підготовку документів та юридичну авторизацію, а Юридичний маркетплейс "Консультант" пропонує юридичні послуги для повного оформлення довіреності, включаючи генеральну довіреність для України. Ми допоможемо з представництвом інтересів у юридичних справах в Україні, надаючи вірний алгоритм дій для клієнтів.

Звичайна довіреність (ordinary power of attorney) є простим юридичним документом, що не вимагає нотаріального завірення і використовується для внутрішніх справ у Великобританії, як управління фінансами чи майном. Вона надає уповноваженому представнику тимчасові повноваження, але її дійсність обмежена, якщо потрібне міжнародне юридичне представництво. Натомість нотаріальна довіреність – це завірений нотаріусом документ, що забезпечує вищу юридичну авторизацію, необхідну для представництва інтересів за кордоном, включаючи юридичні справи в Україні. Згідно з Powers of Attorney Act 1971 та Hague Convention 1961, нотаріальна довіреність потребує апостиля FCDO для визнання в Україні, де обидві країни є учасниками конвенції.

Генеральна довіреність може бути як звичайною, так і нотаріальною, залежно від мети. Звичайна – для локальних дій, як підписання договорів, тоді як нотаріальна – для міжнародних, як представництво в українському суді. Підготовка документів для звичайної довіреності проста: складання тексту та підписання, але для нотаріальної потрібне завірення notary public. Юридичне представництво через нотаріальну довіреність є надійнішим, оскільки вона проходить перевірку на автентичність, що критично для юридичних справ в Україні, як спадщина чи нерухомість. Без апостиля звичайна довіреність може бути невизнана, що ускладнює представництво інтересів.

Переваги нотаріальної довіреності над звичайною

• Вища дійсність: Нотаріальна довіреність з апостилем визнана в Україні, тоді як звичайна – лише в UK.
• Міжнародне застосування: Ідеальна для юридичних справ в Україні, де потрібна юридична авторизація для дій уповноваженого представника.
• Захист від спорів: Завірення нотаріуса підтверджує згоду, зменшуючи ризики оскарження.
• Гнучкість: Генеральна довіреність нотаріальна дозволяє широке представництво інтересів, як управління бізнесом.

Кроки для оформлення довіреності

1. Визначення типу: Оберіть звичайну довіреність для локальних справ або нотаріальну для юридичних справ в Україні з апостилем.
2. Складання тексту: Підготуйте юридичний документ з деталями довірителя, уповноваженого представника, повноважень і терміну дії.
3. Підписання: Підпишіть звичайну довіреність перед свідками; для нотаріальної – завірте в notary public.
4. Нотаріальне завірення: Для нотаріальної довіреності зверніться до notary для підтвердження автентичності.
5. Апостилювання: Подайте нотаріальну довіреність до FCDO для апостиля (2–5 днів, £30–75), необхідного для визнання в Україні.
6. Переклад: Закажіть certified translation для використання в Україні, щоб забезпечити повне юридичне представництво.
7. Реєстрація: За необхідності завірте в українському посольстві для повної юридичної авторизації.

Юридичні послуги від "Консультант" забезпечують повний супровід, від підготовки документів до апостиля, щоб уповноважений представник міг ефективно діяти в юридичних справах в Україні. Наприклад, генеральна довіреність нотаріальна дозволяє широке представництво інтересів, як продаж майна, тоді як звичайна – обмежена локальними діями без міжнародного визнання.

Ризики використання звичайної довіреності для України включають невизнання, що може призвести до скасування дій уповноваженого представника. З 2025 року оновлення UK notary regulations посилюють вимоги до електронних документів, роблячи нотаріальну довіреність безпечнішою. Юридичне представництво через звичайну довіреність ризиковане для юридичних справ в Україні, де потрібна апостильована версія. "Консультант" допомагає уникнути цих ризиків через професійні юридичні послуги.

Практичні приклади: Якщо довіреність для продажу нерухомості в Україні, нотаріальна з апостилем є обов’язковою, тоді як звичайна підходить для локальних банківських операцій у UK. Підготовка документів для нотаріальної включає перевірку ID, щоб забезпечити юридичну авторизацію. Генеральна довіреність звичайна може бути скасована легко, але нотаріальна – міцніша для представництва інтересів. Консультації з "Консультант" включають free initial advice для вибору типу.

Переваги нотаріальної: Вища юридична сила, міжнародне визнання та захист від фальсифікацій. Для бізнесу нотаріальна довіреність забезпечує надійне представництво інтересів. Звернення до юриста економить час і гроші, уникнувши переоформлення.

Запитання та відповіді

Поради для оформлення довіреності

Оберіть уповноваженого представника: Переконайтеся, що особа надійна для представництва інтересів у юридичних справах в Україні.
 

Перевірте тип: Використовуйте генеральну довіреність для широких повноважень або specific для обмежених дій. 

Замовте юридичні послуги: "Консультант" пропонує повну підготовку документів, включаючи нотаріальне завірення та апостиль. 

Додайте переклад: Для довіреності для України забезпечте certified translation, щоб уникнути проблем з визнанням.